Valuation of Sub Accounts through API

We have Canada Life offshore bonds which then have Nucleus GIAs as a sub account. It would be useful for the sub account to interact with the Nucleus API to update the sub account.