Auto update client dashboard when an email is sent/received to/from a client

It would be amazing if when an email is sent to, or received from a client, that this was noted on the dashboard. It's frustrating to have to type an entry that an email has been received from, or sent to a client everytime, when this could potentially just be automated?

Hope that makes sense