Add individual client plans to a case under a joint client

Add the ability to add individual client plans when adding a case under a Joint Client.