Add individual client plans to a case under a joint client