Assign cases to staff